So you’re looking for Russian pop/rock hits covered as punk songs, with musical homages to well-known punk songs thrown in? And you need it to be from Vancouver? That’s oddly specific, but I happen to have just the thing for you!
Russian Tim and Pavel Bures (Byoo-rays for those of you that don’t speak hockey or Russian) are an ensemble cover band that specializes in Russian songs done punk. They’ve released “SuperHIT” and “The Other Song” for name-your-price at bandcamp. You can stream them below, and be sure to drop some Canadian rubles for Russian Tim & company.